6月6日讯 德国队将迎来同美国队的热身赛，主帅纳格尔斯曼在赛前接受采访谈及相关话题。

记者：明天是对阵东道主之一的世界杯前最后一场测试赛。你们打算怎么应对？

我认为这会是一场非常精彩的比赛。芝加哥虽然没有世界杯比赛，但有着世界杯的历史，我们的体育总监（沃勒尔）对此也很了解。我觉得球迷们会非常狂热。气氛会非常好。

美国队的比赛风格也不错，我觉得他们不太好对付，因为他们身体素质很强，比赛很有纵深，也经常冒险。上一场对阵塞内加尔的测试赛他们也踢得很好，创造了很多射门机会，在比赛中攻防显得非常均衡。我们已经看到了在这里备战世界杯的意义，这对我们来说是一场很好的摸底测试，我们非常期待。

记者：您对球队有什么期望？也许您可以说一下，明天您特别看重看到什么？哈弗茨两天前告诉我们，球队会把这场比赛当作世界杯比赛来对待，那么您明天看重什么？您想看到什么？

这是一个我们需要认真面对的对手。所以我非常高兴这是我们小组赛开始前的最后一场测试，因为美国队有很高的比赛强度，这也是我们小组赛将面临的。看看我们最近的测试对手，包括科特迪瓦、厄瓜多尔，最近的测试赛都踢得非常非常好。两支都是身体素质极佳的球队。

库拉索也是一支身体强壮的球队，有很多在荷兰踢球的球员，身体条件也非常好。明天我们也会面对这样的情况，我希望我们先努力争取场面优势，然后通过关键时刻的闪耀来取胜，但要有一个正确的顺序：我们在场上要有顶级的表现，也要有正确的心态来应对比赛，并投入到比赛中。

显然，美国国家队想利用主场优势，想在比赛中立刻带着高昂的情绪开局，给我们制造麻烦。我们要保持清醒，然后凭借我们球员所拥有的非凡足球天赋，在拼搏之后展现出我们的优势。

记者：纳格尔斯曼先生，这座体育场在德国足球史上也有特殊的历史。鲁迪·沃勒尔当年在这里梅开二度，您个人与1994年世界杯有什么联系？也许还有与这座体育场的联系？

他经常跟我讲。我当时确实非常非常年轻。那时候，我几乎总是这样：当你很小的时候看比赛，通常不会看完，而是在上半场中段就兴奋地自己跑出去踢球，去尝试实现场上伟大偶像们创造的奇迹。我不记得我把所有比赛都看完了，更像是看了片段，然后自己尝试去做那些动作。

沃勒尔总是非常谦虚。但我从大量的图片以及沃勒尔的讲述中知道，那是他最后一次为德国队破门，他进了两个。沃勒尔是一位很好的导师，他关于世界杯的大部分记忆至少都是美好的。这座球场很漂亮。我觉得非常令人印象深刻，因为这里的球场与我们在德国的完全不同，各方面都有不同，明天也许有人能在这座球场进两个球。

记者：通常来说，在最后一场测试赛、同时也是大赛预演时，主教练会希望尽可能多地派出自己心目中的最强阵容。对于外场球员，他们都足够健康吗？您能否在明天派出您心目中对付科特迪瓦的首发阵容？

除了诺伊尔之外的其他球员，丹尼斯（翁达夫）这周训练强度小一些，昨天参与了部分训练。今天是完整的最后一次训练，但如果我们不想冒险，他明天最多只能踢30分钟。

卡尔今天在训练中受伤了。我们现在需要等待结果。说实话看起来不太好。但请你们再耐心一点。我们会去医院，安静地拍片子。请别跟着去，让球员安静一会儿，稍后他会得到诊断结果。

他需要先处理自己的情况，我们也看看怎么做，为此我们需要诊断结果。然后我们会通知你们，然后我们再看看是否希望他继续参加赛事，还是补招一名球员。这一切都会安静地进行。但除此之外，所有球员都健康。

记者：很多球员一开始用鞋和手测试了草皮。这里的草皮有什么特别之处？它似乎铺在不一样的地基上。您能解释一下吗？

有暖季型草和冷季型草，在美国不同地区就有这样的区别，因为有不同的气候带。这里的草更密。看起来更像一块地毯，说实话，不像花园里那种经典的草坪，而更像地毯。但场地还不错。球的反弹小一些，因为地基更软。所以它更多地吸收了球的弹跳。这块场地完全在可接受范围内。

在世俱杯的球场，决赛时的情况明显更糟。当时有视频，球根本不弹跳。这里不是这样。它可能比我们在德国或英格兰的球场弹跳稍有不同，但不是什么巨大差异。有一点不同的是，场地总体上干得很快，而且有点滞涩。正是由于球和鞋底的摩擦，你可能会偶尔出现失误，因为当你触球稍用力时，会产生很大的阻力。

这是一个问题，因为这里的灌溉系统是用软管的。你没有机会用20个喷头快速浇水，而是用10个人手动拿着软管浇。这样在补水暂停时做起来不太容易。这是一个小差别，但场地还不错。而我还看到了日本队训练的图片，那个场地就不太好，但这个场地非常非常好，不会因为场地而踢不出好球。

记者：在参加这样的赛事时，你总是可以做出一系列决定。你可以更冒险，也可以不那么冒险。您是否更倾向于做出相当大胆的决定？也许也是因为球队传达出“他们已经准备好了”？

最重要的问题是，谁定义了“冒险”？或者“冒险”意味着什么？我不明白：让年轻球员上场就总是冒险，让老将上场就不是冒险吗？问题在于，什么被定义为冒险？我总是习惯先做决定，不会考虑这些决定是否冒险，那需要别人来评价。

但艺术不在于绕圈子，而是最终你必须做出决定。所有职业都需要这样的领导力：你必须做出决定，然后还必须能够修正或复核决定，然后再次决定、再次复核、再次决定……

我们整个教练团队以及球队的特质都是喜欢冒险、喜欢尝试，我们不会甘心于等待对手犯错或对手给我们机会，而是自己去尝试，并且以必要的勇气和自信去面对结果。如果你想要勇敢进行尝试，当然也要考虑到可能行不通、可能会犯错。

但这是我一直灌输给球员的一点：我不会因为我们冒险导致失败而生气。我只会在我们像胆小的兔子一样等待然后输掉比赛时生气，因为我们不敢尝试。我宁愿我们对自己期望过高而有时遭遇失败，也不愿期望过低。

当然，作为教练你也可以通过一些换人或选择首发阵容来稍微控制，因为球员都有各自的特质。你也可以通过你的决定来影响一下走势。我们努力推动，但正如所说，最终每个人都要自己判断，认为这是冒险、疯狂、冷静还是别的什么。